Bentuk Idiom “Nose” (Running Nose & Blow Someone’s Nose)

bentuk-idiom-nose

2 contoh ungkapan “Hidung” (Running Nose & Blow Someone’s Nose) dalam kalimat bahasa Inggris

bentuk-idiom-nose

Idiom tentang hidung (pilek dan meniup hidung seseorang) dalam kalimat bahasa Inggris dengan contoh

Sebelum kita melangkah lebih jauh ke dalam idiom yang kita maksud, kita harus terlebih dahulu memahami apa yang dimaksud dengan idiom. Idiom merupakan gabungan dari beberapa kata dalam bahasa Inggris yang membentuk suatu arti, kata-kata tersebut mempunyai arti baru dari kata-kata sebelumnya. Jadi bukan sebuah kata yang diartikan satu per satu.

Berikut ini adalah ungkapan dengan kata nose dalam bahasa Inggris yang perlu sobat KBI pahami agar tidak bingung lagi saat menggunakannya.

HIDUNG BERJALAN

Berjalan jika diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia adalah berjalan sedangkan hidung adalah hidung. Yang dimaksud di sini bukanlah pilek, melainkan pilek atau lendir.

Contoh :

  • Saya mendapatkan hidung meler setiap pagi
  • apakah Anda memiliki hidung berair? (Apakah kamu kedinginan?)
  • ketika dia mendapatkan sesuatu yang panas, hidungnya selalu meler
  • Hei, hidungmu meler. Apakah Anda masuk angin? (Hei, hidungmu meler. Apa kamu masuk angin?)
  • hidung saya meler dan saya butuh obat
  • Hidung pacar saya meler dan saya butuh sapu tangan

TIDUR HIDUNG SESEORANG

Memberi seseorang pukulan berarti membersihkan hidung meler. Hit berarti memukul dalam bahasa Indonesia, namun karena sudah menjadi frase, hit tidak lagi diartikan sebagai sebuah kata.

Contoh :

  • Dianggap tidak sopan meniup hidung saat makan di restoran
  • hidungmu menjadi keras. Pergi meniup hidungmu di toilet
  • Jangan pernah meniup hidungmu di sini! (jangan pernah meniup hidungmu di sini)
  • meniup hidungmu dengan saputangan ini

Demikian penjelasan tentang idiom nose (pilek dan tiup hidung seseorang) dalam kalimat bahasa inggris, semangat belajar bahasa inggris adalah sahabat KBI

Sumber :